“ODISSEA” E LA VISIONE URBANA

Questionario-intervista sull’uso della città e i suoi arredi 

rispondono Giorgio Colombo, Jacopo Gardella, Arturo Schwarz 

RISPOSTE DI GIORGIO COLOMBO

ODISSEA. È opinione comune che a Milano, come del resto in molte città italiane grandi e piccole, a partire dagli anni Settanta del Novecento, sono stati realizzati una serie di manufatti urbani ibridi piuttosto discutibili, ed inseriti in contesti non pertinenti o assolutamente dissonanti. Mi riferisco in particolare alle “capannette scheletriche” realizzate da Gae Aulenti in Piazzale Cadorna, che dovrebbero dare l’idea di un Foro, ma che quasi nessuno capisce il senso e la funzione; ai tubi attorcigliati dello svedese Claes Oldenburg nello stesso luogo, e che non si capisce che ci facciano in un luogo come quello, a pochi passi dal Castello Sforzesco. Qual è la sua opinione in merito?

COLOMBO. Se si saltano gli anni dell’affrettata ricostruzione post-bellica, La città postmoderna   -pur ricordando la speculazione edilizia, in Italia sempre ben presente- è stata messa in evidenza da Aldo Rossi (il suo ‘Teatro del Mondo’, Venezia 1979-80) e Paolo Portoghesi (‘La Strada Novissima’, la presenza del passato, Venezia 1980), teorici della crisi dell’unico modello, il ‘moderno’ sempre e dovunque. L’unità dei modelli-idee è scomparsa. Non c’è una linea uniforme che lega una presunta continuità, una progressione ordinata degli stili architettonici, legata a quei ‘poteri’ che ne sarebbero stati base politico-finanziaria, ma salti, buchi, scosse, riprese, tanto più evidenti quanto più le società si sono moltiplicate, frantumate e i cosiddetti ‘poteri ’si sono diffusi, mescolati, nascosti nella postmodernità. Gli stili e le tecniche costruttive sono diventate un mercato aperto alle più svariate invenzioni e proposte. Il Novissimo non si contrappone all’Antiquo: è libero di riprenderlo, includerlo o escluderlo, accettarlo o negarlo. Nella città postmoderna non c’è un’unica ‘idea’, ma molte ‘idee’. La loro condivisione è difficile ma non impossibile, in perenne patteggiamento con la speculazione. La città postmoderna è un insieme di diversità. Così se mi paiono infelici le “capannette” della Aulenti, vedrei con maggiore accondiscendenza il grande ‘ago’ di Oldenburg, che tenta di cucire la disgregazione in atto.

ODISSEA. Definito da più parti particolarmente invasivo rispetto al piccolo slargo che lo contiene (di per sé alquanto armonico), il monumento alla memoria dell’ex presidente della Repubblica Sandro Pertini di Aldo Rossi in via Croce Rossa (fermata Montenapoleone della Metropolitana Gialla linea 3), appare in effetti completamente decontestualizzato e dissonante, tanto che il giornale “Odissea” ne ha suggerito la rimozione per rimontarlo in un contesto più coerente, e di creare al suo posto un’aiuola fiorita da affidare alle cure dell’Emporio Armani che si affaccia sulla piazzetta. Come giudica lei quest’idea?

COLOMBO. Condivido la possibilità di uno spostamento del monumento di Aldo Rossi (che ho ricordato prima, più interessante nelle proposte che nelle realizzazioni). Sarebbe opportuno anche suggerire ‘dove’ spostarlo.

ODISSEA. L’architetto e urbanista Jacopo Gardella in un lungo e documentato saggio pubblicato di recente su “Odissea” nella Rubrica “La Carboneria” (www.libertariam.blogspot.it), accusa principalmente amministratori pubblici e istituzioni, di quella che lui chiama “una mancata idea di città”. L’assenza di regole certe e buone per un sano governo del territorio e la sua progettualità (che da amministratori e istituzioni dovrebbero derivare), ha prodotto il caos urbano, le speculazioni e le incoerenti e dannose realizzazioni che oggi ci ritroviamo sotto gli occhi. “Colpevoli i politici e gli amministratori pubblici, ma altrettanto colpevoli i committenti ed i finanziatori privati” scrive Gardella. E come dargli torto? Se si guarda a quello che è successo sui terreni dell’ex Fiera Campionaria con“City Life”, sull’area di Porta Garibaldi, ecc., si rimane sconcertati. Questo delirio di grattacieli incoerenti, storti e storpi, spuntati dal nulla e senza uno straccio di progettualità complessiva, rende quei luoghi artificiali, privi di anima. Ci si è illusi che un supermercato (seppure bello vasto) interrato sotto Piazza Gae Aulenti, bastasse ad animare il luogo. È vero, i grattacieli funzionano come una calamita visiva attirando l’attenzione di chi transita da quelle parti, ma appaiono come corpi separati, luoghi blindati; mentre la Stazione ferroviaria, vale a dire il nodo strategico dell’area, ha perso ogni centralità, è divenuta marginale. Lei che opinione se ne è fatta? 

Foto-assemblaggio di Giuseppe Denti

COLOMBO. Nel parlare di speculazione dimenticavo l’importanza della pubblicità. È evidente che un grattacielo è più visibile, è più autopubblicitario di una costruzione bassa che obbedisce alla continuità ambientale. Non dimentico però che la torre (vedi anche la Torre Velasca), il campanile, la cupola, la cattedrale, il castello del principe obbedivano ad un principio simile. Certo, un problema di numeri. La moltiplicazione delle torri era stato un problema già per gli antichi borghi. Ma le moderne tecniche costruttive ingigantiscono il problema, anche là dove, al contrario dello stretto spazio di Manhattan, non sarebbe affatto necessario. Quindi un gesto di esibizionismo che andrebbe seriamente regolato e calcolato in relazione alle richieste abitative -del tutto ignorate-.      Ma quando mai? Riprendendo la pubblicità insulsa, vedi il ridicolo delle piante sui terrazzi del grattacielo premiato di Boeri, e in contemporanea il taglio mortale, chiamato ‘potatura’, dei pochi alberi sopravvissuti nei viali della città.

Spettri urbani, foto assemblaggio di Giuseppe Denti

ODISSEA. Se dovesse eliminare uno dei tanti controversi manufatti presenti in città, quale eliminerebbe subito e perché?

COLOMBO. C’è solo l’imbarazzo della scelta. Non si sa da dove cominciare. Penso anche gli interventi cosiddetti ‘provvisori’ come lo sconcio del piazzale davanti al Castello Sforzesco. Tra i definitivi, la proliferazione indiscriminata di casette, tettucci, sopraelevazioni di ogni tipo, misura, colore che spuntato sempre più numerosi sulle sommità delle precedenti costruzioni. Ma l’elenco sarebbe troppo lungo.

RISPOSTE DI JACOPO GARDELLA

Jacopo gardella

ODISSEA. È opinione comune che a Milano, come del resto in molte città italiane grandi e piccole, a partire dagli anni Settanta del Novecento, sono stati realizzati una serie di manufatti urbani ibridi piuttosto discutibili, ed inseriti in contesti non pertinenti o assolutamente dissonanti. Mi riferisco in particolare alle “capannette scheletriche” realizzate da Gae Aulenti in Piazzale Cadorna, che dovrebbero dare l’idea di un Foro, ma che quasi nessuno capisce il senso e la funzione; ai tubi attorcigliati dello svedese Claes Oldenburg nello stesso luogo, e che non si capisce che ci facciano in un luogo come quello, a pochi passi dal Castello Sforzesco. Qual è la sua opinione in merito?

GARDELLA. Nella prima domanda e nell’implicito giudizio negativo su Piazza Cadorna è già contenuto tutto il senso della risposta che si potrebbe dare. C’è solo da aggiungere che il viaggiatore, scendendo dal treno ed affacciandosi alla piazza, non vede uno spazio urbano ma un angusto orizzonte schiacciato sotto capannoni metallici. Non è un bel modo di essere accolti da una metropoli di importanza internazionale.

ODISSEA. Definito da più parti particolarmente invasivo rispetto al piccolo slargo che lo contiene (di per sé alquanto armonico), il monumento alla memoria dell’ex presidente della Repubblica Sandro Pertini di Aldo Rossi in via Croce Rossa (fermata Montenapoleone della Metropolitana Gialla linea 3), appare in effetti completamente decontestualizzato e dissonante, tanto che il giornale “Odissea” ne ha suggerito la rimozione per rimontarlo in un contesto più coerente, e di creare al suo posto un’aiuola fiorita da affidare alle cure dell’Emporio Armani che si affaccia sulla piazzetta. Come giudica lei quest’idea?

GARDELLA. La rimozione del Monumento a Pertini è auspicabile. Purché si scelga bene il posto in cui trasferirlo. La aiuola fiorita è una sostituzione troppo timida; occorre creare uno spazio di sosta e ricreazione circoscritto e protetto da una siepe fitta ed alta, all’interno della quale ci si senta distanti dall’intenso traffico urbano.

Naviganti di "Odissea" sul monumento a Pertini

ODISSEA. Se dovesse eliminare uno dei tanti controversi manufatti presenti in città, quale eliminerebbe subito e perché?

GARDELLA. Paradossalmente (e scherzosamente) eliminerei tutti gli edifici sorti di recente perché tutti hanno tradito una sana “idea di città”.

Roma, Piazza Navona, la magnifica fontana del Moro

       

                                              

RISPOSTE DI ARTURO SCHWARZ

Queste le perentorie e laconiche risposte di Schwarz

ODISSEA. È opinione comune che a Milano, come del resto in molte città italiane grandi e piccole, a partire dagli anni Settanta del Novecento, sono stati realizzati una serie di manufatti urbani ibridi piuttosto discutibili, ed inseriti in contesti non pertinenti o assolutamente dissonanti. Mi riferisco in particolare alle “capannette scheletriche” realizzate da Gae Aulenti in Piazzale Cadorna, che dovrebbero dare l’idea di un Foro, ma che quasi nessuno capisce il senso e la funzione; ai tubi attorcigliati dello svedese Claes Oldenburg nello stesso luogo, e che non si capisce che ci facciano in un luogo come quello, a pochi passi dal Castello Sforzesco. Qual è la sua opinione in merito?

SCHWARZ. Un assurdo, da eliminare

ODISSEA. Definito da più parti particolarmente invasivo rispetto al piccolo slargo che lo contiene (di per sé alquanto armonico), il monumento alla memoria dell’ex presidente della Repubblica Sandro Pertini di Aldo Rossi in via Croce Rossa (fermata Montenapoleone della Metropolitana Gialla linea 3), appare in effetti completamente decontestualizzato e dissonante, tanto che il giornale “Odissea” ne ha suggerito la rimozione per rimontarlo in un contesto più coerente, e di creare al suo posto un’aiuola fiorita da affidare alle cure dell’Emporio Armani che si affaccia sulla piazzetta. Come giudica lei quest’idea?

SCHWARZ. Sono d’accordo

ODISSEA. L’architetto e urbanista Jacopo Gardella in un lungo e documentato saggio pubblicato di recente su “Odissea” nella Rubrica “La Carboneria” (www.libertariam.blogspot.it), accusa principalmente amministratori pubblici e istituzioni, di quella che lui chiama “una mancata idea di città”. L’assenza di regole certe e buone per un sano governo del territorio e la sua progettualità (che da amministratori e istituzioni dovrebbero derivare), ha prodotto il caos urbano, le speculazioni e le incoerenti e dannose realizzazioni che oggi ci ritroviamo sotto gli occhi. “Colpevoli i politici e gli amministratori pubblici, ma altrettanto colpevoli i committenti ed i finanziatori privati” scrive Gardella. E come dargli torto? Se si guarda a quello che è successo sui terreni dell’ex Fiera Campionaria con“City Life”, sull’area di Porta Garibaldi, ecc., si rimane sconcertati. Questo delirio di grattacieli incoerenti, storti e storpi, spuntati dal nulla e senza uno straccio di progettualità complessiva, rende quei luoghi artificiali, privi di anima. Ci si è illusi che un supermercato (seppure bello vasto) interrato sotto Piazza Gae Aulenti, bastasse ad animare il luogo. È vero, i grattacieli funzionano come una calamita visiva attirando l’attenzione di chi transita da quelle parti, ma appaiono come corpi separati, luoghi blindati; mentre la Stazione ferroviaria, vale a dire il nodo strategico dell’area, ha perso ogni centralità, è divenuta marginale. Lei che opinione se ne è fatta? 

SCHWARZ. L’attuale sistemazione è uno schifo!

ODISSEA. Se dovesse eliminare uno dei tanti controversi manufatti presenti in città, quale eliminerebbe subito e perché?

SCHWARZ. Oldenburg, perché non vogliono dire niente e sono totalmente fuori luogo.

                                          

NOVITA' EDITORIALI

DOPO GLI EBOOKS ECCO I BBOOKS 

Una sfera che diventa libro: un’idea “folle” che prende forma e genera un progetto culturale tra editoria, design e arte. Tra gli invitati alla anteprima del prossimo 3 dicembre Sveva Casati Modignani, Nicola Crocetti, Giorgio Galli, Giovanni Gastel e Salvatore Veca.

Si chiamano BBooks e mostrano una nuova idea di libro. Un connubio tra rivoluzione e restaurazione che da un lato altera in modo estremo la forma e la struttura del libro in quanto oggetto, dall’altro recupera il concetto di prezioso e unico che era proprio degli antichi codex miniati.

“Ho sempre subito il fascino dei libri, ma volevo qualcosa di veramente diverso”, spiega l’artefice del progetto Alessandro Curioni. “Per averlo ho dovuto inventarmelo. E’ stata una vera sfida per creare qualcosa di unico, prezioso e con una… storia”.

“Quando Alessandro venne da me con il provocatorio brief dettato da chi ama qualcosa in forma talmente sacrale da volerla paradossalmente modificare e far crescere, la sfida mi sembrò subito interessante”, aggiunge Giulio Ceppi, architetto e designer che ha dato forma all’idea originale. “A maggior ragione perché l’oggetto da ridefinire era niente poco di meno che “il libro”: un archetipo con qualche migliaio di anni alle spalle”.

Pochi, anzi pochissimi. I BBooks saranno pezzi unici. “Alla fine ho deciso rendere un vero omaggio al libro in quanto oggetto”, ha affermato Alessandro Curioni, artefice del progetto. “Di conseguenza ho pensato che non potessero superare i numeri rappresentabili con una sola cifra. In effetti sarà una serie numerata fino a 9”.

I volumi, di forma sferica, saranno realizzati in alcuni dei legni più pregiati del mondo.

“Il legno mi è sembrato la scelta giusta per questa raccolta, come legame ultimo con la carta”, aggiunge Curioni. E’ stato anche scelto il fotografo che immortalerà la prima collana di BBooks, si tratta di Giovanni Gastel. “Era indispensabile avere un grande interprete del bello e del ben fatto, qualcuno che avesse anche elevata affinità con l’idea di libro” spiega Giulio Ceppi, designer della prima serie di BBooks, “Oltretutto Giovanni Gastel non è solo un fotografo, ma anche un raffinato poeta e quindi l'abbiamo considerata una scelta inevitabile"

Gaia, questo il nome della prima raccolta, come sinonimo di Terra, ma forse e soprattutto come la dea primigenia della mitologia dalla quale tutto ebbe inizio. “Ho voluto che la collana avesse una sua identità”, spiega Alessandro Curioni. “La sfera richiama immediatamente il nostro pianeta, così come il legno richiama la vita. Se a questo poi si aggiunge che si tratta della prima serie, Gaia mi è sembrato quasi doveroso”.

All’imminente conferenza stampa saranno presentati i primi titoli.

“Flatlands di Abbott e l’Inferno di Dante sono state le prime opere che ho voluto inserire nella collana”, ha dichiarato Alessandro Curioni. “Il primo perché appena abbiamo definito il design della serie non ho potuto fare a meno di pensare a questo racconto sulla geometria, il secondo perché se esiste un vero visionario quello è Dante”.

Nella collana entra anche l’alta tecnologia. Al fine di garantire l’unicità dell’oggetto è stato scelto il sistema ACS (Anti Counterfeiting System) sviluppato dalla società italiana Mazelab. Sfruttando un chip a tecnologia NFC criptato e inglobato direttamente nei BBooks, è stato infatti possibile memorizzare in modo inalterabile ed univoco tutte le informazioni riguardanti l'unicità dell’oggetto. Il riconoscimento è possibile utilizzando un semplice Smartphome.

Informazioni: fabrizio_amadori@yahoo.it, 3275548880, 0239663499

L'evento avrà luogo il 3 dicembre al Circolo Filologico di Milano in via Clerici 10 dalle ore 18.

                                                     ***

Vivere all'estero. Guida per una relocation di successo

Il manuale di Francesca Prandstraller, per Egea, che insegna come gestire un trasferimento all'estero per lavoro: gli aspetti logistici e psicologici per vivere non da straniero

Chi di noi non ha pensato almeno una volta di lasciare l’Italia e trasferirsi altrove per studio, lavoro o semplicemente alla ricerca di un luogo nuovo dove vivere? Ma quando l’occasione arriva e la prospettiva diventa concreta, oltre all’entusiasmo si affacciano le paure, le ansie e gli interrogativi: come imparare in breve tempo a funzionare in un Paese diverso, dove lingua, cultura e abitudini sono del tutto nuove e sconosciute? Quali difficoltà e opportunità dovranno affrontare tutti i componenti della famiglia? E tornando a casa sarà tutto come prima? Per molti Italiani di tutte le età andare a vivere all’estero oggi non è più solo un sogno, ma un progetto concreto che richiede coraggio ma anche preparazione, perché l’avventura comincia prima di partire e si conclude ben dopo essere tornati. Gli aspetti logistici in fondo sono i più facili da gestire.

Francesca Prandstraller, autrice di Vivere all’estero. Guida per una relocation di successo (Egea 2014, 160 pagg., 16,50 euro, 9,90 e-pub), dà indicazioni molto pratiche, ma vuole soprattutto aiutare ad affrontare consapevolmente gli aspetti intangibili del trasferimento, quelli che ne determinano veramente il successo e che consentono di superare le difficoltà iniziali per gioire alla scoperta nuovi mondi e per cogliere l’essenza dell’esperienza fuori dai confini nazionali. Le differenze culturali si manifestano in primo luogo nei comportamenti quotidiani e nei modi di agire delle persone.

“Perciò in qualsiasi parte del mondo stiate andando” dice l’autrice, “anche se vi ritenete persone mentalmente molto aperte e internazionali, non potrete evitare di sperimentare situazioni nelle quali i vostri valori, aspettative o abitudini si scontreranno con quelli delle persone del luogo. Quindi quando andiamo a vivere all’estero quello di cui dobbiamo essere consapevoli è che vivremo uno shock culturale”, inevitabilmente, più o meno lungo, più o meno intenso a seconda di chi siamo, che esperienze precedenti abbiamo e di quanto è distante la cultura d’arrivo dalla nostra origine.

La cosiddetta curva del culture shock o meglio dell’adattamento si divide in fasi: la prima fase è definita luna di miele perché il nuovo arrivato si sente euforico e affascinato da tutte le novità che incontra, ogni cosa con cui si ha a che fare è sconosciuta ed eccitante e si tende a vedere in una luce favorevole le novità e le diversità. Purtroppo questa fase positiva dura solo qualche settimana, e ben presto subentra la seconda fase, detta della negoziazione nella quale, passato l’entusiasmo, l’espatriato incontra difficoltà nella vita quotidiana e nella comunicazione. Capire e farsi capire nella vita di tutti i giorni è difficoltoso, i gesti, le abitudini, il cibo, l’ambiente circostante diventano irritanti e presto possono subentrare sentimenti di impotenza, frustrazione, rabbia, tristezza, incompetenza.

La fase dell’adattamento, inizia solitamente dopo qualche mese quando la persona comincia a sviluppare routines e capacità che la aiutano a interagire con la nuova cultura: ciò che era nuovo non lo è più, nasce un nuovo senso di soddisfazione e di comprensione di ciò che appariva estraneo.

Ritorna pian piano la sensazione di essere in equilibrio con sé stessi, di avere una direzione nella propria vita e di non sentirsi del tutto persi ed in balia del mondo esterno. La familiarità con il nuovo ambiente genera un nuovo senso di appartenenza ed inizia il confronto tra le nuove e le vecchie abitudini di vita. Man mano che si consolida questa fase, la persona comprende che la nuova cultura ha in sé, come tutte, aspetti positivi e aspetti negativi. In questa fase si attuano integrazione ed adattamento accompagnati da un più solido senso di appartenenza, identità e nuovi fini da raggiungere.

Francesca Prandstraller è docente in Bocconi di Organizzazione e risorse umane, con particolare attenzione alle problematiche della gestione delle risorse umane internazionali.

Francesca Prandstraller

Vivere all’estero. Guida per una relocation di successo

Egea 2014, 160 pagg., 16,50 euro, 9,90 e-pub

UFFICIO STAMPA: fabrizio amadori, 327 5548880, 02 39663499

L’Italia invia 4 cacciabombardieri Tornado

per la Guerra all’Isis                                                        

di Antonio Mazzeo

L’Aeronautica militare sta per inviare quattro cacciabombardieri “Tornado” per partecipare alle operazioni della coalizione internazionale anti-Isis in Iraq e in Siria. La notizia giunge dagli Stati Uniti d’America: stamani la rivista specializzata Defensenews, citando il “portavoce del Minitero della difesa italiano”, afferma che i velivoli saranno schierati nella base aerea di Ahmed Al Jaber in Kuwait e “saranno utilizzati solo per missioni di riconoscimento”. Defensenews aggiunge che la ministra Roberta Pinotti avrebbe inviato nei giorni scorsi una lettera al parlamento italiano spiegando che insieme ai “Tornado” giungerà uno staff logistico di 135 uomini dell’Aeronautica italiana. Inspiegabilmente la notizia sulla nuova escalation militare italiana nel complesso scenario di guerra all’Isis non è trapelata in Italia. In ottobre un velivolo tanker Boeing KC-767-A in dotazione al 14° Stormo dell’Aeronautica di Pratica di Mare (Roma) era stato trasferito nella base aerea di Kuwait City per rifornire in volo i cacciabombardieri della coalizione internazionale a guida Usa impegnati nei bombardamenti in Iraq e Siria. Successivamente in Kuwait sono giunti pure due droni-spia “Predator” del 32° Stormo di Amendola (Foggia), 200 addestratori e 80 “consiglieri” militari, buona parte dei quali sono stati poi trasferiti a Erbil, nel Kurdistan iracheno, per partecipare alle attività addestrative delle unità locali e dei battaglioni dei pershmega curdi. Il governo italiano ha fatto sapere di aver trasferito alle forze armate irachene un numero imprecisato di cannoni leggeri “Folgore” con munizioni calibro 80mm, prodotto dalla Breda, di proprietà dell’Esercito italiano. Il raggio di tiro di queste armi è di circa 1000 metri che diventano 4,5 km mediante l’impiego di razzi. L’Esercito aveva ordinato 800 sistemi “Folgore”, ma l’arma ha avuto scarsissimi risultati sul campo. Secondo quanto pubblicato dalla Rivista Italiana Difesa (RID), date le grosse dimensioni e la pesantezza del “Folgore”, è stato scarsamente gradito come arma per fanteria, mentre la granata da 80mm non sarebbe in grado di perforare le corazze dei moderni carri armati moderni. Attualmente solo il 4º reggimento Genio guastatori di stanza a Palermo ha in dotazione tale arma. Il 12 settembre scorso, l’Italia ha inoltre inviato a Baghdad un aereo cargo C-130J “Hercules” con a bordo armi leggere per un valore complessivo di 1,9 milioni di euro, incluso 100 mitragliatrici MG 42/59 “Beretta” più 100 treppiedi, 100 mitragliatrici pesanti da 12.7, 250.000 munizioni per ciascuna delle due tipologie di armi, 1.000 razzi RPG 7, 1.000 razzi RPG 9 e 400.000 munizioni per mitragliatrici di fabbricazione sovietica. I 2.000 razzi e le munizioni facevano parte di uno stock di armi sequestrato nel 1994  a bordo di una nave diretta in Serbia e conservate presso un deposito sotterraneo in Sardegna. Le armi sono state consegnate attraverso un ponte aereo per Erbil ai peshmerga curdi.

INGIUSTIZIA È FATTA: ANNULLATA PER PRESCRIZIONE

LA CONDANNA DEL PADRONE ETERNIT

La Corte di Cassazione, accogliendo la tesi del procuratore generale Francesco Iacoviello, ha annullato la condanna a 18 anni di reclusione del magnate svizzero Stephan Schmidheiny, padrone e Amministratore Delegato della fabbrica Eternit, (uno degli uomini più ricchi del mondo) che si è arricchito sulle pelle di decine di migliaia di operai, lavoratori e cittadini nel mondo.

La ‘giustizia’ ha stabilito che, pur avendo provocato la morte di migliaia di lavoratori e cittadini, essendo passato troppo tempo, il reato è prescritto.

Così il responsabile della morte – solo in Italia - di centinaia di lavoratori nei 5 stabilimenti dell’Eternit italiana (Casale Monferrato, Cavagnolo, Rubiera, Bagnoli e Siracusa) e di migliaia di cittadini rimane impunito e se la cava senza neanche aver chiesto scusa.

Facendo propria la tesi del procuratore generale della Cassazione, che aveva chiesto l’annullamento della sentenza d’appello per prescrizione affermando che «Anche se oggi qui si viene a chiedere giustizia, un giudice tra diritto e giustizia deve scegliere il diritto», il Tribunale assolve il colpevole e condanna le vittime, che non saranno neanche risarcite.

Per la Corte di Cassazione il diritto di vita e di morte del padrone viene prima della giustizia dovuta alle vittime di un crimine contro l’umanità – di cui tanti si riempiono la bocca -  che a Casale come in tanti altri luoghi non solo ha ucciso, ma continua e continuerà ad uccidere ogni giorno.

Per anni Schmidheiny, industriali e manager senza scrupoli, pur di risparmiare pochi centesimi e aumentare i profitti, non hanno esitato a far lavorare gli operai senza adeguate misure di sicurezza, non hanno rispettato le minime misure di prevenzione e di protezione individuale e collettiva che la lavorazione della fibra killer amianto necessitava. Insieme ai lavoratori, sono morti migliaia di cittadini per mesotelioma, tumori polmonari, asbestosi e altre patologie dell’amianto, uomini e donne “colpevoli” solo di aver respirato la fibra killer senza nessuna protezione, e purtroppo altre ne moriranno.

Ora questa sentenza dice che il “diritto” dei padroni vale di più della giustizia. Così tanti industriali come Stephan Schmidheiny, vedranno legittimato il loro “diritto” a continuare ad arricchirsi sfruttando, avvelenando e inquinando i lavoratori e cittadini con le loro fabbriche di morte.

Questo sistema economico, politico, giudiziario basato sullo sfruttamento dell’uomo concede l’impunità e la licenza di uccidere a chi ha soldi per comprarsela. Al danno si aggiunge la beffa.

ANCORA UNA VOLTA GLI INTERESSI DEL PADRONE VENGONO PRIMA DELLE VITTIME E DEL DOLORE DEI FAMIGLIARI E DEGLI AMICI.

Da anni ci battiamo contro la prescrizione e per la sicurezza nelle fabbriche e nei territori in tutte le fabbriche e luoghi di lavoro. Ora è giunto il momento della lotta dura, organizzata, contro un sistema che protegge i carnefici contro le vittime.

Senza delegare più a nessuno la difesa dei nostri diritti e interessi.

Comitato per la Difesa della Salute nei Luoghi di Lavoro e nel Territorio

Di Sesto San Giovanni

PER RIMANERE UMANI

Segnaliamo ai nostri lettori romani, lo spettacolo teatrale “Io Camille”

della nostra collaboratrice Chiara Pasetti al Teatro Palladium

Università Roma Tre (piazza Bartolomeo Romano n.8), come potete vedere

dalla locandina qui pubblicata. Della stessa autrice potete leggere nella Rubrica

“Agorà” di ‘Odissea’, il suo interessante scritto “Scrittori e fotografia”.

PER RIMANERE UMANI

Alcuni appuntamenti letterari da non perdere

ASSOCIAZIONE MOZART ITALIA

COMUNICATO STAMPA

Settimana mozartiana 2014

UN’OCCASIONE DA NON PERDERE:

IL 27 NOVEMBRE ORE 21:00, ALLA BASILICA DI SAN MARCO IN MILANO

MOZART E IL SUO REQUIEM,

UNO STRAORDINARIO CONCERTO PER LA RINASCITA DELLO SPIRITO E DELLA MUSICA

L’ultimo appuntamento della settimana mozartiana 2014 come di tradizione: il celeberrimo e  incompiuto Requiem,  in occasione dell’Anniversario della morte di W. A. Mozart scomparso il 5 dicembre 1791, eseguito come lo scorso anno anche  per ricordare l’agonia dell’Educazione musicale di base in Italia!

Per celebrare la data di morte del genio di Salisburgo e ricordare l’agonia in cui versa l’Educazione musicale di base nel nostro Paese, l’AMI (Associazione Mozart Italia) di Milano, affiliata alla Fondazione del Mozarteum di Salisburgo, e il CEriMus :  “Comitato Nazionale per l’introduzione dell’Educazione musicale di base nelle scuole di ogni ordine e grado®” – che ha come scopo precipuo quello di arrivare a far promulgare dal Parlamento una legge che introduca, al pari di tutta Europa, l’Educazione musicale di base nelle scuole di ogni ordine e grado – organizzano un evento di eccezionale interesse per il pubblico italiano.

Nel cast di questo tradizionale e prestigioso Requiem spiccano i nomi di Daniela Bruera, Laura Verrecchia, Giovanni Botta e del direttore d’orchestra, il maestro Aldo Bernardi, Presidente dell’AMI di Milano, nonché fondatore dell’omonima Orchestra e del citato Comitato Nazionale.

Tra coro – sempre l’ottimo Canticum Novum di Bergamo diretto da Erina Gambarini, anche maestra del Coro dell’Orchestra Verdi di Milano - solisti e orchestra, gli spettatori vedranno impegnati circa cento artisti di grande livello e specializzati proprio nel repertorio mozartiano.

Un’occasione eccezionale per vivere l’esperienza musicale con uno dei brani più noti forse del più grande compositore di tutti i tempi, all’interno di una delle chiese storiche acusticamente e artisticamente più interessanti di Milano come quella di San Marco, dove lo stesso Mozart suonò l’organo, e Giuseppe Verdi eseguì la sua Messa da Requiem in mortem di Alessandro Manzoni dirigendola personalmente sul finire dell’ Età romantica.

Franco Manzoni

Responsabile ufficio Stampa AMI-Milano

Cari tutti, vi segnalo nella Rubrica "Segnali di Fumo" il nuovo intervento di Giovanni Bianchi sul tema della pace; il diario di viaggio di Lidia Sella nella Rubrica "Nevskji Prospekt"; lo scritto di Gianni Bernardini che continua il dibattito sugli intellettuali in Prima Pagina.

SCHWARZ
Non perdetevi inoltre l'incontro al "Teatro Franco Parenti" di Milano
sul nuovo importante saggio del nostro caro amico e collaboratore Arturo Schwarz: 
"Il Surrealismo ieri e oggi", pubblicato da Skira.
Qui troverete l'invito che potete inoltrare a tutti i vostri contatti.

La copertina del volume

L'invito

INTELLETTUALI

Una nota di Gianni Bernardini, sul dibattito aperto da “Odissea”

Denis Diderot

Vorrei inserirmi, se possibile, nella“ricerca” sugli intellettuali proposta da “Odissea”. Con non più di una nota, una sorta di promemoria; ripreso da un libro che (non solo) per me e gli altri curatori e autori ha segnato un momento particolarmente importante e significativo: AA. VV., Scritti in ricordo di Luciana Fortina, Pagnini, Firenze 2013 (dal quale qui ho tolto, per non appesantire, le virgolette segnalanti le citazioni). Luciana Fortina è stata, in una parola, un’importante intellettuale; il libro è stato pubblicato con fondi di ricerca universitaria dell’Università di Siena; e qualcosa della presentazione e di altro si ritrova anche in “Odissea”.

Gli studi che compongono il reading tendono, appunto, a corrispondere a aspetti della “cultura” di colui che ne è un professionista, che la usa come strumento di interpretazione del “mondo”, e anche per agirvi, apportarvi, per quanto in grado, cambiamenti ritenuti migliorativi; operarvi insomma “rivoluzioni” a vari livelli. In altri termini, una cultura “presa sul serio” - parafrasando il titolo di un libro assai noto del filosofo statunitense Ronald Dworkin, Taking Rights Seriously (1977) -; un insieme di conoscenze dagli aspetti specializzabili e universalizzabili. I primi destinatari di questi testi sono quindi, per servirmi di un termine del quale l’abuso ha fatto scempio, e la storia più recente, e la politica hanno variamente deteriorato, inquinandone il significato, gli intellettuali. Di questo termine-concetto vorrei recuperare anzitutto, per l’autorevolezza, lo stacco temporale, e come a evitare equivoci risultanti da polemiche anche (soprattutto?) all’interno della “sinistra”, l’accezione kantiana: che, in breve, a tale condizione ricollega l’uso pubblico della ragione. (In altro senso, forse potrei anche scomodare quell’insieme di strategie interpretative che si raccolgono, in breve, nel concetto di lettore modello di Umberto Eco.).

Jean D'Alembert

Il termine ha comunque una presenza ineludibile in dibattiti attuali. (Sintomatico, per tutti, il recente volume di: Rino Genovese, Il destino dell’intellettuale, Manifestolibri, Roma 2013.) La problematicità del ruolo, della posizione, della stessa definizione di ‘intellettuale’ è oggi, peraltro, anche più sensibile che nel periodo tra la metà del secolo scorso e la fine del precedente: quando il termine, detto sommariamente, poteva essere ricondotto, almeno in parte, a ciò che allora si intendeva con intellighenzia. Né può essere trascurata almeno la sorta di identificazione di intellectuel con dreyfusard, appunto al tempo dell’affaire Dreyfus, quando il primo termine acquistò l’accezione di militante: in contrapposizione agli antidreyfusards -sostanziale espressione della destra nazionalista-. Allora, insomma, gli “intellettuali” (dreyfusardi) erano un po’ una “sinistra” che si opponeva alla “destra”; prima delle “condanne” e specificazioni (per la verità, anche illuminanti), in Italia, tra gli altri, dopo Gramsci -che riprende dal comunismo del suo tempo, e precedente, come è noto, la teoria dell’intellettuale organico-, di un Togliatti ma anche di un Pasolini.

Quale quindi, attualmente, la “funzione” dell’intellettuale (se ancora è possibile attribuirgliene)? Mi sembra che l’“intellettuale” contemporaneo, piuttosto che come specie in via d’estinzione -perché altre figure di operatori e attori culturali appaiono più up-to-date- possa, comunque, essere ancora individuabile come “disorganico” nel “caos” della comunicazione sociale (e mi chiedo quanto ci sia di ancora eventualmente “postmoderno”, in senso lato, in questa ascrizione); e se qualcuno tende a riproporne l’immagine in un senso quasi “eroico” in questo groviglio, io ne sottolineerei piuttosto la residualità -che può non essere priva di utilità, soprattutto da un punto di vista storico-. Ma la postmodernità -e chi la rappresenterebbe- è oggi un lusso che non possiamo più permetterci.

*Gianni Bernardini (Università di Siena, Dipartimento di Giurisprudenza, Filosofia 

Ridefinire la figura dell’intellettuale

di Giorgio Colombo

Giorgio Colombo al centro della foto

(fra i filosofi De Monticelli e Papi alla  sua sinistra. Scaramuzza alla sua destra,
alla sala del Grechetto della Biblioteca Sormani di Milano, nel Settembre 2013,
 in occasione del decennale del giornale "Odissea". (Foto: Archivio Odissea).

Con questo intervento di Giorgio Colombo, 
prosegue il dibattito sugli intellettuali. 

Anche in riferimento agli amici che mi hanno preceduto, provo a ripensare al significato, oggi, della figura dell’intellettuale.

Parliamo di intellettuali come fosse una categoria ben riconoscibile, come parlassimo di avvocati o di giornalisti. Ma forse non è così.  Provo a riprendere il termine e i suoi vari significati. Chi sono “gli intellettuali”? Adopero il plurale perché mi pare si voglia intendere un gruppo di persone colte, abituate ad esercitare l’intelletto. Ma non basta. Un gruppo di grecisti o di ornitologi è un insieme di persone colte, nella loro specifica cultura, non di intellettuali. Penso  invece, guardando al passato,  a persone di diversa cultura, liberi da vincoli di stretta subordinazione, coinvolti in momenti di particolare cambiamento, preoccupati di un bene comune conculcato che riguardi la società nel suo insieme, società, a sua volta, capace di recepire quelle critiche. Per carità, un tema e un tempo ben conosciuto, che qui sfioro appena, il secolo XVIII, il secolo dell’Illuminismo e una città come Parigi, che deve molto pure a Londra. Si parla di borghesia, di affari, di tecniche e di libertà. Un gruppo sempre più numeroso di liberi professionisti, giuristi, medici, scienziati, insegnanti, storici, letterati formano una realtà a se stante, persone convinte che la sola ragione ‘illumini’ la mente umana, non i comandi di un Dio o di un Monarca. Questi uomini e donne si ritrovano in salotti, associazioni, come la Massoneria, Accademie (magari “dei pugni”), stampano opuscoli e periodici, il cui risultato più vistoso è la grande Encyclopédie, un lavoro di 24 anni, con 35 volumi, in continua crescita nel tempo, tradotta in tutta Europa. Prendono il nome antico di Philosophes, a cui succedono gli Idéologues, studiano l’origine delle idee, la loro sistemazione in conoscenza.

Un altro passo e arriviamo all’affare Dreyfus e al J’accuse sul giornale socialista L’Aurore, gennaio 1898, di Emile Zola. Si parla “d’engagement politique de l’intellectuel”. Un salto alla fine della guerra, anni 1945-50, ed ecco ‘L’intellectuel engagé’ di Sartre. No, non ‘l’intellettuale organico’ al partito. Piuttosto il  ‘maître à penser’. A Sartre si possono aggiungere figure più giovani  come quelle di Barthes e Foucault. Con i suoi strumenti concettuali l’intellettuale prende parte in favore di e contro chi o qualcosa. Si tratta di un contrasto netto contro qualcosa e in favore di qualcosa d’altro, in un momento in cui la società è divisa tra una molteplicità di progetti che si reputano raggiungibili.

Venendo all’oggi la situazione mi sembra stia cambiando. Da una parte esistono ancora, per fortuna, ‘cittadini contro’, ma ‘il gruppo’ si è sfaldato e la risposta sociale è debole, non perché si scontri ad una censura politica – che in certi Paesi pure esiste -, ma perché si è diffuso un ‘individualismo di massa’, un ‘narcisismo da facebook’, una deriva favorita dalla inamovibilità delle figure del ‘potere’, che, quando cambiano, si sostituiscono a quelle precedenti, in una specie di gioco delle parti. Così il ‘cittadino contro’, armato di memoria e di progetto, cioè di passato e di futuro, si trova più solo. Cresce il merito della sua voce e insieme la difficoltà di farsi sentire. Per questo credo che la figura dell’intellettuale si sia trasformata, mancando oggi di alcuni caratteri che la definivano nel passato: la solidarietà del gruppo e la malleabilità, la mobilità dei conglomerati sociali ai quali si rivolgeva. Forse la sua figura andrebbe ridefinita. Un compito non facile, ma indispensabile. 

L’aforisma

 

"L'altezza si misura, la statura 
si stima..."

Laura Margherita Volante

 

Vogliamo la verità sulla morte di Stefano Cucchi, chi sa parli

Diretta a Comando generale dell'Arma dei Carabinieri- Roma

Stefano Cucchi con la sorella

Petizione Lanciata da "Il Fatto Quotidiano"

Roma."Chi sa parli, che si abbia il coraggio di assumersi le proprie responsabilità perché questo Stato non può sopportare una violenza impunita di questo tipo". 

Con queste parole il Presidente del Senato, Pietro Grasso, ha chiesto pubblicamente che "i rappresentanti delle istituzioni che sono certamente coinvolti in questo caso" rompano il silenzio e forniscano particolari su quanto accaduto nelle notti tra il fermo di Stefano Cucchi operato il 15 ottobre 2009 dai Carabinieri e la morte del geometra romano avvenuta nel reparto detentivo dell'ospedale Pertini di Roma il 22 ottobre.

Per fare in modo che le parole del presidente del Senato non rimangano solo una frase a effetto in un momento di commozione, il Fatto Quotidiano lancia una raccolta firme rivolta a tutte le autorità che hanno avuto in custodia Stefano Cucchi nei suoi ultimi giorni di vita, estendendola a chiunque altro abbia informazioni utili a ricostruire quanto accaduto.

A:

Comando generale dell'Arma dei Carabinieri- Roma

Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria (Ministero della Giustizia)

Direzione e personale sanitario dell'ospedale Pertini di Roma

Vogliamo la verità sulla morte di Stefano Cucchi, chi sa parli

Odissea vi invita a firmare l’appello.

#stefanocucchi 

IL MONUMENTO A PERTINI

Monumento a Sandro Pertini

La brutta gradinata che vedete si trova a Milano, e precisamente all’uscita della Metropolitana Gialla Linea 3 fermata Montenapoleone. È stato concepito come un monumento di Milano in onore dello scomparso presidente della Repubblica Sandro Pertini. Pertini a Milano vi entrò da partigiano e da liberatore della città al seguito di altre truppe di volontari che avevano preso le armi contro la dittatura fascista. Pertini era un appassionato d’arte e si recava spesso per mostre.  Ci dispiace per l’autore Aldo Rossi e per chi lo ha approvato, ma questo monumento ha due difetti: è oggettivamente brutto (una colata di marmo a gradoni), ed è fuori contesto. È eccessivamente massiccio ed ingombrante, riguardo allo spazio che lo contiene, e per nulla armonico rispetto allo scenario che gli sta intorno. A nostro avviso andrebbe rimosso da via Croce Rossa dove si trova, e rimontato altrove, ad esempio in una delle tante zone a edificazione urbana moderna e dagli spazi più ampi e coerenti per manufatti e innesti urbani. La piccola graziosa piazzuola dove ora si trova, recupererebbe il suo respiro e potrebbe essere meglio valorizzata dalle panche e dagli alberi che la contornano. Un’aiuola fiorita di dimensioni contenute, potrebbe essere realizzata con facilità e a costi contenutissimi, magari chiedendo al vicino Emporio Armani di adottarla e di prendersene cura. Potrebbe essere questa semplice, aiuola, com’era semplice nei suoi modi di vita il presidente, a conservarne il ricordo, e non questa sorta di triste e funereo mausoleo, che ricorda troppo da vicino il periodo della Russia sovietica.                                        

Angelo Gaccione

Sabato 25 Ottobre 2014, come ha scritto sulle colonne del quotidiano “Il Giorno” Piero Lotito, “Questo luogo così controverso si è di colpo affollato d’un bel gruppo di intellettuali: scrittori, poeti, giornalisti”. Sulle sue gradinate ho convocato un gruppo dei 109 “naviganti” del giornale “Odissea” che, durante gli scorsi mesi, avevano preso parte con i loro lavori inediti, ai festeggiamenti per il 1° anniversario del passaggio del giornale da cartaceo alla Rete, per una foto-ricordo. Dopo 10 meravigliosi anni cartacei del giornale, era del tutto doveroso. Chi ha nostalgia di quelle pagine cartacee e di quegli anni, troverà alcuni numeri in pdf del giornale, sulla prima pagina (colonna di destra) cliccando su questa sigla: www.libertariam.blogspot.it

Sempre sul blog troverà una marea di scritti, in prima pagina e nelle varie Rubriche. Questa che qui pubblichiamo è la foto a forma di albero di Natale, realizzata quel famoso sabato. Mentre la lista riproduce i nomi di tutti i 109 autori che hanno riempito con i loro scritti
le tre Rubriche “Campi Elisi”, “La Carboneria”, “Fuori Luogo”.

(A.G.)

“CENTO AUTORI PER ODISSEA”

Grande successo per: “Cento autori per Odissea”

per festeggiare il 1° anniversario in Rete del giornale

dopo 10 anni di vita cartacea. (Ottobre 2013 – Ottobre 2014)

Superato il traguardo che ci eravamo prefisso: 
siamo arrivati a quota 109 interventi in appena 2 mesi. 
La Rubrica “Fuori Luogo” contiene 37 autori in totale;

la Rubrica “Campi Elisi” contiene 48 autori ; 
mentre una terza Rubrica dal titolo “La Carboneria” 
ospita il resto degli autori.  

Elenco degli autori inseriti nella Rubrica “Fuori Luogo”.

1.Fulvio Papi

2.Morando Morandini

3.Arturo Schwarz

4.Giuseppe Bonura

5.Tomaso Kemeny

6.Laura Margherita Volante

7.Pier Luigi Amietta

8.Franco Manzoni

9.Don Luigi Ciotti

10.Giulio Stocchi

11.Attilio Mangano

12.Fabio Minazzi

13.Adamo Calabrese

14.Franco Dionesalvi

15.Adele Desideri

16.Stefano Raimondi

17.Dino Ignani

18.Adam Vaccaro

19.Paolo Maria Di Stefano

20.Dario Pericolosi

21.Maria Carla Baroni

22.Livia Corona

23.Rinaldo Caddeo

24.Meeten Nasr

25.Annalisa Bellerio

26.Lisa Albertini

27.Fabiano Braccini

28.Ornella Ferrerio

29.Graziella Poluzzi

30.Tiziano Rovelli

31.Leonardo Nobili

32.Alberto Casiraghy

33.Giuseppe De Vincenti

34.Angela Passarello

35.Roberto Carusi

36.Maria Gabriella Carbonetto

37.Maria Cristina Spigaglia

Elenco degli autori inseriti nella Rubrica “Campi Elisi”

38.Emilio Molinari

39.Gabriele Scaramuzza

40.Emilio Renzi

41.Giorgio Colombo

42.Lidia Sella

43.Cesare Vergati

44.Ottavio Rossani

45.Giuseppe Denti

46.Luca Marchesini

47.Cataldo Russo

48.Francesco Piscitello

49.Franco Esposito

50.Claudia Azzola

51.Francesca Romana Di Biagio

52.Giovanni Bianchi

53.padre Alex Zanotelli

54.Maurizio Meschia

55.Roberto Marelli

56.Marilena Vita

57.Gilberto Finzi

58.Mauro Della Porta Raffo

59.Luigi Caroli

60.Anita Guarino Sanesi

61.Renato Seregni

62.Raffaele Talarico

63.Pino Corbo

64.Antonio Lubrano

65.Silvana Borutti

66.Michela Beatrice Ferri

67.Valerio Fantinel

68.Tiziana Canfori

69.Gilberto Isella

70.Alessandro Zaccuri

71.Alice Cappagli

72.Luigi Tasso

73.Felice Carlo Besostri

74.Donatella Bisutti

75.Gio Ferri

76.Giacomo Guidetti

77.Barabara Gabotto

78.Lelio Scanavini

79.Leandro Fossi

80.Mariella De Santis

81.Alessandra Paganardi

82.Tiziano Rossi

83.Vittorio Sedini

84.Carlo Cipparrone

85. Edoardo Walter Porzio

Elenco degli autori inseriti nella Rubrica “La Carboneria”

86.Franco Toscani

87.Mario Rondi

88.Elio Veltri

89.Çlirim Muça

90.Alberto Figliolia

91.Dante Maffìa

92.Noam Chomsky

93.Luigi Marsiglia

94.Sergio Azzolari

95.Giuseppe Puma

96.Michele Sangineto

97.Carlo Rovelli

98.Vincenzo Guarracino

99.Giovanna Rosadini

100.Piero Lotito

101.Alice Scialoja (Legambiente)

102.Filippo Gallipoli

103.Medici Senza Frontiere

104.Roberto Cicala

105.Fiorenza Casanova

106.Giorgia Monti (Greenpeace)

107.Christian Eccher

108.Jacopo Gardella

109.Angelo Gaccione