J.
Productions, in associazione con il Cinema la Compagnia di Firenze, Teatro
della Pergola e il British Institute of Florence, presenta: Speaking Dante. Maratona
di 24 ore di lettura dantesca, a 700 anni dalla morte del Sommo Poeta. 100
canti della Divina Commedia saranno letti in inglese (in presenza e registrati)
da un cast di 25 attori di fama internazionale, tra cui Helen
Mirren, Ralph Fiennes, Rupert Everett, Rupert Mason e Justin Butcher Al Cinema
La Compagnia di Firenze dalle 19.00 del 13 settembre alle ore 19.00 del 14
settembre. L’incasso
sarà devoluto a progetti a favore di migranti e rifugiati della Comunità di
Sant’Egidio di Firenze. J.
Productions, in associazione con il Cinema la Compagnia di Firenze, il Teatro
della Pergola e il British Institute of Florence, presenta 'Speaking Dante',
una versione inconsueta per noi italiani – che conosciamo Dante come padre
della nostra lingua, tanto che a settecento anni di distanza riusciamo ancora a
leggerlo e comprenderlo in originale – così come una preziosa opportunità per
scoprire la grandezza immutata e la fama fuori dall’Italia del sommo poeta
grazie a un’occasione inedita, Speaking Dante, maratona per il 700°
anniversario della morte (14 settembre 1321): 24 ore di lettura
interpretativa a più voci, con attori di prestigio internazionale in presenza e
registrati, della Divina Commedia nella versione inglese di Robert & Jean
Hollander tra il giorno precedente e il giorno della morte del Sommo
Poeta, dalle ore 19 del 13 settembre alle ore 19 del 14, settecento anni
dopo nella sua Firenze, presso il Cinema La Compagnia. Accanto
all'interpretazione e al testo in inglese, anche la proiezione del testo in
italiano. Nel
rispetto delle norme anti Covid, l’ingresso sarà consentito previa prenotazione
e acquisto del biglietto con prezzi a scalare da 68 euro per quello a prezzo
intero per le 24 ore di performance o per la scelta di slot di blocchi di
Canti. Maggiori info: cinemacompagnia.com. Ispirandosi
alla lunga vita da esule di Dante, gli organizzatori hanno deciso di devolvere
l’incasso a progetti a favore di migranti e rifugiati della Comunità di
Sant’Egidio a Firenze. 100 canti - dall’Inferno al Paradiso - recitati da 25 attori
scelti dal pluripremiato regista e attore Justin Butcher: da Ralph Fiennes,
attore di importante filmografia nonché raffinato interprete shakespeariano che
ha scelto di interpretare il Canto 34 Inferno alla notissima ed eclettica Helen
Mirren passando per Rupert Everett, rappresentano uno speciale e inedito
contributo filmato ad hoc per J. Productions.
Il cast in presenza a Firenze vedrà alternarsi sul palco Janice Acquah, Eleanor
Butcher, Justin Butcher, Mary Chater, Clara Francesca, Andrew Harrison, Rupert
Mason, Jan Noble, Amaka Okafor e Kenneth Omole.'''
Attraverso letture in video, parteciperanno anche Adjoa Andoh – volto di Lady
Danbury nella serie televisiva Bridgeton –, Jessie Buckley, Janie Dee, Stephen
Dillane – vincitore di un Tony Award che ha lavorato con Franco Zeffirelli e
sul set de Il trono di Spade, Kate Fleetwood, Janet Henfrey, Ian McDiarmid –
ricordato dagli amanti di Guerre Stellari per l’interpretazione di Palpatine,
Guy Masterson Mastroianni, Tim McInnery, John Nettles, noto in Italia per
il ruolo dell'ispettore Barnaby, Dominic West e Brigid Zengeni.
