“Guernica”
vedeva essenzialmente le spalle
dei visitatori”. Le Corbusier la materia si sgretola, signori sono perduti gli dei, le idee, le voci, le città guernica è rovesciata in un muto grido ma un grido non percepirà il masso - toro senza sembianza l’idolo è lì da sempre e per sempre il cavallo con l’estrema danza, con la rottura delle vene maledice il toro finché il soldato viveva stringeva la margherita e la spada ma il braccio dalle spalle è separato le spalle dalla testa “Questo l’avete fatto Voi?” “No, l’avete fatto VOI.” * la gente nella pietanza infernale non io, non tu le bocche spalancate maledicono il toro della lingua sono private la madre al suo posto ha un pugnale il corpicino di un bimbo come uno straccio s’afflosciava è l’unico non teso il mondo con l’estrema danza scoppiava e tremava non è il mio film, un film muto
. . .
all’esposizione internazionale di parigi ad esso non ci accostavamo a chi giovano tali quadri? guernica vedeva le nostre spalle il toro dal muso ottuso è il distruttore carne bovina sono le nostre menti, i nostri cuori la materia si sgretola, signori questo lo facciamo noi [2022, trad. it.
Francesco Cocorullo] Nota * “Una volta durante l’occupazione tedesca di Parigi
al laboratorio dell’artista [Picasso] giunsero diverse guardie naziste. Una di
esse prese dal tavolo una riproduzione di Guernica e chiese
svogliatamente a Picasso: “Questo lo avete fatto Voi?”. “No, l’avete fatto Voi,”
- rispose l’artista. (Dal libro: Picasso Golomstok, Sinyavskiy, 1960.)
