Die
Sicht der Anderen aus anderer Sicht. Il punto di vista degli altri da un punto
di vista diverso. Inaugurazione il 5 settembre 2024, a Berna, Svizzera,
nel Das Kleine Kunsthaus, Stauffenplatz 9a. L’installazione
scultorea congiunta delle artiste Antje Stehn e Geneviève Seydoux affronta i
temi della guerra, della violenza, dell’empatia e della speranza. Venti poeti
provenienti da vari paesi del mondo sono stati invitati a partecipare al
progetto con le loro poesie. Un video offre al pubblico l’opportunità di
ascoltare queste poesie nelle loro diverse lingue madri, un miscuglio di lingue
che ricorda la Torre di Babele: arabo, ebraico, persiano, vietnamita, turco,
spagnolo e varie lingue indiane capovolgono la torre in questo progetto. La
commistione dei linguaggi non divide, ma unisce tutti nel grande bisogno di
condividere l’arte, la poesia, l'anelito alla pace e all’impegno. Le traduzioni
in tedesco delle poesie verranno lette durante l’evento di apertura che sarà
accompagnato dalla musica di Oscar Brontesi. Con la partecipazione di: Genevieve
Zongolo, South Africa Jawdat
George Eid, Palestine- Israel Đặng Thân, Vietnam Gili
Haimovich, Israel Angelo
Gaccione, Italy Nahid
Ensafpour, Iran-Germany Tamer
Öncül, Cyprus Lucilla
Trapazzo, Switzerland George
Wallace, USA Pankhuri
Sinha, India Salem
Khafani, Iran-Germany Laura
Cantelmo, Italy Gino
Leineweber, Germany Andrea
Grieder, Switzerland C.C.
Arshagra, USA Simona
Albano, Italy K
Srilata, India Reha
Yünlüel, Turkey Ekaterina
Grigorova, Bulgeria Giancarlo
Sammito, Italy Luz
Stella Mejia, Colombia Sabrina
De Canio, Italy Arthur
Zimmerman, Switzerland Betty
Gilmore, USA
