Il capo
dell’agenzia di stampa tedesca DPA (Germania), Martin Romanczyk ha intervistato il presidente
russo, dalla traduzione inviataci da Franco Continolo abbiamo estrapolato
domanda e risposta che riguardano l’Europa. Martin Romanczyk: Signor
Presidente, due anni fa, quando le fu chiesto se la Russia stesse pianificando
un attacco alla NATO, lei rispose che tali affermazioni erano prive di
fondamento. Almeno, così furono riportate le sue dichiarazioni. Eppure oggi, in
un contesto in cui gli Stati Uniti non intendono schierare missili a medio
raggio in Germania e in cui emergono nuovi dettagli sul ridispiegamento delle
truppe americane dall’Europa all’Asia, si continua a ipotizzare che la Russia
possa attaccare il territorio della NATO in un futuro prossimo. Come valuta
queste affermazioni? Vladimir Putin: Sa,
chiunque prenda seriamente in considerazione tali affermazioni dovrebbe porsi
una semplice domanda: a che scopo? Perché la Russia ne avrebbe bisogno? È
chiaro: il conflitto in Ucraina. Al centro del conflitto ci sono il colpo di
stato e la successiva repressione di tutto ciò che è associato alla Russia,
nonché di una parte significativa della popolazione del paese che si è
rifiutata di accettare l’esito di quel colpo di stato. L’Ucraina è, dopotutto,
un paese in gran parte russofono. Persino i cosiddetti nazionalisti parlano
russo in casa. Ma non è questo il punto. Il punto è che al colpo di stato è seguita
una serie di sviluppi all’interno della stessa Ucraina. Alla fine – e non
entrerò nei dettagli di come si sono svolti i fatti, compresi gli accordi di
Minsk e tutto ciò che ne è seguito – ci siamo trovati in una situazione in cui
era necessario sostenere le persone che vivevano nei territori che non
riconoscevano l’esito del colpo di stato. Allo stesso tempo, erano in corso
sforzi per far entrare l’Ucraina nella NATO. Pensateci bene. Siamo stati
semplicemente ingannati – apertamente ingannati. Lo sapete benissimo. Dal 1991
ci è stato ripetutamente detto che la NATO non si sarebbe spostata di un
centimetro verso est. Lo affermò all’epoca il Segretario Generale della NATO,
un cittadino della Repubblica Federale di Germania – devo ammettere che al
momento non ricordo il suo cognome. Questa era la garanzia che ci era stata
data. Ma cosa c’entra l’Europa in tutto questo? Perché la Russia dovrebbe
attaccare l’Europa o entrare in guerra con la NATO? Quale sarebbe lo scopo?
Come ho già detto, queste affermazioni non sono semplici sciocchezze. A mio
avviso, si tratta di una provocazione deliberata, concepita per creare l’impressione
di una minaccia inesistente. L’obiettivo è persuadere le popolazioni ad
aumentare le spese per la difesa e, come primo passo, a finanziare il regime
che ha preso il potere a Kiev. Questa, credo, sia la vera spiegazione. Non si
tratta di semplici sciocchezze; è una provocazione. Ciò che mi sorprende,
tuttavia, è che alcune persone nei paesi europei sembrino crederci. Lo trovo sconcertante.
L’intera idea è semplicemente assurda. Sarebbe divertente se non fosse così
triste. (…) Pertanto, per quanto riguarda l’idea che la Russia attacchi l’Europa,
si tratta ovviamente di un’assurdità, ma non solo. È anche una provocazione e
una disinformazione volta a ingannare la propria popolazione per assicurarsi i
finanziamenti per la lotta contro la Russia e per la militarizzazione delle
proprie economie.
