Musica
 |
| Giordano Dall'Armellina |
We are the lord
Noi siamo il signore
Parole
e musica di
Giordano
Dall’Armellina
We are the lord we pray to
in the sky.
We are the lord deep in
our heart.
We are the lord who may
save this world.
We are the lord, not the
masters of this earth.
Siamo
noi il Signore che si prega nel cielo.
Siamo
noi il Signore nel profondo del nostro cuore.
Siamo
noi il Signore che può salvare il mondo.
Noi
siamo il Signore, non i padroni della terra.
There
is no god somewhere in the sky,
There is no god providing for us all,
There is no god awaiting for you,
The only god is the one inside your heart.
Non
c’è alcun dio da qualche parte nel cielo.
Non c’è alcun dio che provvede per
noi.
Non c’è alcun dio che ti aspetta.
L’unico
dio è quello dentro al tuo cuore.
So,
make this god a joyful one,
no holy books open in your hands.
A
loving god who cares about you,
and about the other people too.
E
allora rendi questo dio un dio gioioso
Non
c’è bisogno di avere libri sacri in mano.
Un
dio amorevole che si prende cura di te
Ma
anche di tutti gli altri.
We are the demons we fear in the flames.
We are the demons deep in our soul.
We are the demons who cheat with our cards.
We are the demons who will destroy this world.
Siamo
noi I demoni che temiamo fra le fiamme
Siamo
noi I demoni nel profondo dell’anima.
Siamo
noi I demoni che imbrogliamo con le nostre carte.
Siamo
noi I demoni che distruggeranno il mondo.
There
is no devil somewhere below,
There
is no devil whispering in your ear,
There
is no devil awaiting for you,
The only devil is the one inside your mind.
Non
c’è alcun diavolo da qualche parte sottoterra
Non
c’è alcun diavolo che ti sussurra all’orecchio
Non
c’è alcun diavolo che ti aspetta
L’unico
diavolo è quello dentro la tua mente.
So,
turn that devil into a good one,
who may erase the hell from the world.
Let
yourself be a caring guy,
and sing this loving song with me.
E
allora trasforma quel diavolo in un buon diavolo
Che
possa cancellare l’inferno dal mondo.
Permettiti
di essere un tipo premuroso
E
canta questa canzone amorevole con me.
We are the lord we pray to in the sky.
We are the lord deep in our heart.
We are the lord who may save this world.
We are the lord, not the masters of this earth.
Siamo
noi il Signore nel profondo del nostro cuore.
Siamo
noi il Signore che può salvare il mondo.
Noi
siamo il Signore, non i padroni della terra.
Siamo
noi il Signore che preghiamo nel cielo.
Per
l’ascolto su Youtube