POETI
Freguj
Versione milanese
de
tì che te veet a spass
a
scondes bell bell a sfarinass
infreggiaa
in l’ombria
denter
l’ombria infornaa
adasi
adasi se sent masarament
vivisc
chicchinscì cress
present
l’incert d’el tanf
freguj
de luna sangu piomb
denter
la disciolada ombria
biott
loeùgh de loff
che
te fà ombria
e
nisba! domà on amen.
Briciole
Versione italiana
di te che
vai a passeggio
a riposare tranquillo
a sfarinarti
freddato nell’ombra
dentro
l’ombra infornato
piano piano si
sente infradiciamento
vivida qui
resta
presente
l’incertezza del puzzo
briciole di
luna sangue piombo
dentro l’ombra
lesta
brullo luogo
di lupo
che ti fa
ombra
e niente!
solamente un amen.
Franco Manzoni