Pagine

venerdì 22 luglio 2022

PALESTINA E RESISTENZA


Il muro dell'infamia del governo
israeliano in Palestina

"الأعرج" جعفر الطفّار إنتاج أسلوب. تصوير:أديب فرحات مونتاج:عبد الرحمن منصور فلوت: نيسم جلال أرشيف:تانيا النابلسي-ريتا حدرج شكر خاص :استوديو المخيمات صورة الغ...


Nel giorno simbolo della Resistenza un ricordo di chi ha resistito e ancora resiste in Palestina. Ho tradotto le parole della canzone così che possiate concentrarvi sulle immagini che mostrano i gloriosi resistenti che hanno combattuto e combattono tuttora contro l'occupante. [Carmela Ieroianni]


COME DESIDERAVI

Se tu sei paralizzato, eccoci disabili
Se non sei tu la cultura
Al diavolo una montagna di intellettuali
La tua voce è chiara
Ma siamo diventati sordi
Il tuo ricordo combatte meglio dei suoi testimoni
E la farmacia che hai abbandonato
Noi vi stiamo annegando
Siamo alla ricerca della nostra medicina
Che tu avevi trovato anni fa
Hai venduto tutto e comprato
Due fucili
Il tuo libro e la kefiah
Ma avevi esaurito le munizioni
Hai combattuto battaglie con scioperi della fame
Con sale e acqua
Dov'è l'Imam
Per cantare il combattente idolo
Grande differenza tra voi e loro
Autorità di falsi, ipocriti e odiatori
Che stringono le mani ai sionisti
Che vengono pagati milioni
Invece di proteggerti ti consegnarono per essere giustiziato
Pensarono di aver deformato il tuo aspetto
E portarono tuo padre a umiliarti
Ma tale padre tale figlio
Tuo padre avrebbe pianto se ti avessero catturato
Tutti sanno che tu sai
E quelli che avrebbero dovuto proteggerti
Ti hanno invece consegnato per essere giustiziato
Sequestrarono il tuo corpo perché fossi dimenticato
Ma la promessa venne mantenuta e tu sei stato sepolto
Chi ti insultò ti teme
Colpirono tuo padre con lo stesso bastone
I traditori ti perseguitarono
Invece di proteggerti
Ti consegnarono per essere giustiziato
Invece di proteggerti ( 7 volte)
Non ho mai visto mio figlio così bello
Coperto di sangue, prezioso
Sei martire
Come desideravi
Ma mio bene questo sonno non ti si addice
Se avessimo la tua forza di volontà
Se avessimo la tua forza di volontà
Tu saresti vivo e loro morti
Hai posto la Palestina nel cuore
Il fucile in una mano, il libro nell'altra.