ODISSEA

POETI PER UN PITTORE

Il maestro Palaz a destra della foto

Testi ispirati alla mostra personale di Emilio Palaz presso il Gruppo Culturale Bagutta a Milano in Corso Garibaldi 17, tenutasi dal 14 febbraio a primo marzo 2026.
 

Cristina e Celestino
Ritratto di spalle
 
Una donna di spalle
(Il mistero inviolabile del volto,
l’impossibilità di ogni ritratto).
Si può ammirare invece il musetto
di un gatto sulla spalla della donna.
Lui guarda in basso in un altrove
a sinistra dello spettatore.
Trattenuto dalla mano della donna
sembra scontento della posizione
e perplesso sulla situazione
(si sa il gatto è il custode della libertà).
È certo che in breve tempo l’abbraccio
tra la donna e il gatto si scioglierà.
Torneranno nel buio dello sfondo.
 
Renzo Vidale

Cristina e Celestino
 
Ci volti le spalle
hai spalle larghe
conosci la vita
 
ci guardano
occhi di gatto
 
immediato e intimo spunta
tra collo e spalla
ne sente il calore la pelle
 
un demone
imprevedibile e pronto
a sfuggire
è tra te e noi
 
cosa vedono i tuoi
occhi di gatto?
 
Genny Melloni
26 febbraio 2026

 

Celestino, Cristina, Emilio e Andaluso
 
Oh Celestino
creatura ai miei sogni familiari,
come si sono incontrati i nostri sguardi!
Cristina di spalle ti reggeva
e tu pacato mi fissavi
ignaro rinnovando la ferita.
Andaluso è la mia pena:
non si acciambella più
ai piedi del mio amore
e non attende me
sul ballatoio.
Una mano malvagia l’ha colpito,
una mano priva di pietà.
  
Angelo Gaccione
Milano 24 febbraio 2025

 
Roberta
 
Dov’eri? A lungo ti ho cercata,
ragazza che guardi lontano,
sul tracciato polveroso dei miei ricordi:
ma io camminavo a ritroso
cancellando le impronte
e tu beffarda non mi chiamavi
per mostrarmi la via,
indifferente al richiamo della mia voce
che ti voleva compagna di strada.
 
Ora che il caso
ha incrociato il nostro cammino
ti donerò uno specchio
perché tu possa guardare vicino
e imparare ad amare.
 
Lucia Bianchi
24/02/2026
 

Fanciulle in fiore
Stefania, Giorgia e Daniela
 
Fanciulle in fiore
smesso il conciliabolo
venite avanti come danzando
non temete il futuro
dalle volubili gioie
ancora sgombro di nere ombre
 
Valeria Dal Bo
 

Mariem e Giuditta
 
Due vite femminili
catturano lo
sguardo
nell’intima nudità
domestica
tra luci colorate
e luce d’effetto
pulviscolare
i corpi delle due ragazze
fluiscono
tra spirito e materia
nell’allure di
rarefatta e
flessibile morbidezza
lo scambio d’assorta
interiorità
a occhi chiusi nell’una e
aperti nell’altra
rifrange l’immaginario
che l’una veicola
con gesto di
raccolta chiusura
al deporsi d’aperto
abbandono dell’altra
suscitando un’allusiva
movenza
corpo a corpo e
vis-à-vis
d’ispirata e
reciproca misteriosità
colpisce il contrasto visuale
d’un infradito
spaiato e appiattito
a sé stante e
la sospesa nudità
di due piedi
sciolti nel piacere
d’infusa e gioiosa
sopita libertà.
 
Vitia D’Eva

Roberta
 
Non lasciare che l’anima perda la sua perfetta vitalità
nella malinconia del cuore
o nelle ore stagnanti delle giornate di pioggia.
Lasciati essere sorpresa
Come un giorno d’inverno col sole
O un incontro in una via poco affollata in una città di provincia.
Un cappellino con i pon pon, una tela,
un gruppo di persone che leggono poesie,
ogni cosa è perfetta
e vuole solo essere scoperta e vissuta.
 
Roberta Ferrari

Roberta e Umberto

Sono lì, un po’ tesi a guardarsi
Lei coperta, agguerrita,
Vivace e pronta ad attaccare
Col cappellino finto adolescente
E l’ironia di chi la sa lunga
Sugli atteggiamenti maschilisti
Lui profondo introspettivo
Un po’ lo invidio
Ma non è a suo agio sotto attacco
Si chiede il perché di quella foga
Vorrebbe smontare la scorza aggressiva
Per arrivare alla polpa tenera lì sotto…
Anche lei ora ha un dubbio, è incuriosita
Perché non si difende, è così calmo!
Riceve incassa... non fa polemica...
Manco guarda quelle nude qui vicino
Vuole scoprire, entrarmi dentro!
E noi qui fermi appesi....
Dovremmo incontrarci
Chissà  forse smantellando la mostra
Nel baule nel furgone
Finiremo per toccarci, o addirittura
Uno sopra all’altro!
Lei coperta, agguerrita,
Vivace e pronta ad attaccare
Col cappellino finto adolescente
E l’ironia di chi la sa lunga
Sugli atteggiamenti maschilisti
Lui profondo introspettivo
Un po’ lo invidio
Ma non è a suo agio sotto attacco
Si chiede il perché di quella foga
Vorrebbe smontare la scorza aggressiva
Per arrivare alla polpa tenera lì sotto…
Anche lei ora ha un dubbio, è incuriosita
Perché non si difende, è così calmo!
Riceve incassa... non fa polemica...
Manco guarda quelle nude qui vicino
Vuole scoprire, entrarmi dentro!
E noi qui fermi appesi....
Dovremmo incontrarci
Chissà  forse smantellando la mostra
Nel baule nel furgone
Finiremo per toccarci, o addirittura
Uno sopra all’altro!

Roberto Karrer
 

Irene
 
Profondo sguardo speranzoso volgi
Al tenebroso tempo che ti attende
Celando in quelle luci la smarrita
Eleganza - virtù antica - o Irene.
 
Daphne Martani
 
[Forma metrica: acrostico della parola Pace, quartina di endecasillabi]

 

 
Dove abitano le ragazze
 
Escono dalle stanze le ragazze.
Non proprio stanno, ma incontro vanno
con sottile stupore di lato agli occhi
al mondo a noi di spalle.
Anche tra loro vanno verso
anche tra loro, verso un dopo,
per questo si preparano
nel passaparola ancora da vestire.
Le porte le lasciano accostate
nel venire e andare,
uno spiraglio di impreciso mondo
Le porte le lasciano accostate
nel venire e andare.
Uno spiraglio di impreciso mondo
E se tra loro le trovi a qualcosa vanno
verso, anche tra loro,
nel loro passaparola ancora da vestire.
Porte accostate alle loro spalle
Con parola tessuta sottovoce.
 
Marialuisa Parazzini

Io e Manuele
 
Magnetici sguardi
creano segrete
corrispondenze
Si alternano luci
e ombre in uno spazio
sfuggito al tempo.
 
Mariacristina Pianta

 
A Carolin 
 
All’ombra di un velo nero
passano le mie nostalgie
volano come rondini e nidi sfrondati
sotto seni nudi prosperi.
 
Sei tu Regina della notte.
Sei tu mio mistero.
 
Nulla mi distingue dalle perle in basso
pesce di mare muto al tuo cospetto
nel blu di un Oceano sbiadito.
 
Parlami dimmi della tua noia.
Dimmi della tua notte nera.
 
Avvinghiata alla solita tiranna ora
non ti accorgi che ti scorgo.
 
Serena Rossi

 
Ciara, scura, invernighenta
 
La motria che ve mostri ve dà el brus?
O l’è ’l vestii resciaa, verdasc e frust?
Pari parpaj, guggella o girometta
pronta a slanzamm e sgorà via de chì.
Ciara el mè nòmm, ma scur l’è el mè sorrìs,
cavèj scaviaa, panaa d’arlìa i mè oeugg.
Scrusciada giò dedree di mè popoeu
son ’dree a sbrojà regòrd e stordiment,
n’ongiada de turchin m’ha sferlaa el ciel…
Foo a ment despèss de la soa vós legriosa,
di gibigiann gentil di sò paròll,
de la soa oggiada che inciocchiva el coo.
Dent in del gòss saggiavi el sò savor:
stralusc che i mè ganass infòga anmò.
Passion bujenta che hoo dovuu sfreggì
con lagrem dolz al sò “Adio, Ciarin,
te scrivaroo el mè amor de là del mar.”
In la borsètta rossa invernighenta
che tègni in scòssa sia de nòtt ch’el dì
scondi i promèss e i letter del mè amor
che i ond m’hann deslenguaa con la tempesta.
Resta domà sti foeuj che sann de saa.
Ciara el mè nòmm. El mè destin scarlatt.
 
Adriana Scagliola

Traduzione italiana

Chiara, scura, scarlatta
 
Il broncio che vi mostro vi inquieta?
O è il vestito sgualcito, verdastro e logoro?
Sembro farfalla, libellula o falena
pronta a slanciarmi e volare via da qui.
Chiara il mio nome, ma scuro è il mio sorriso,
capelli spettinati, occhi appannati di malinconia.
Rannicchiata dietro le mie pupille
sto sbrogliando ricordi e intontimenti,
un’unghiata di turchino mi ha squarciato il cielo…
Penso spesso alla sua voce allegra,
alle lusinghe gentili delle sue parole,
al suo sguardo che stordiva la mente.
Assaporavo il suo sapore in gola:
bagliore che mi infuoca ancora le guance.
Passione rovente che ho dovuto raffreddare
con dolci lagrime al suo “Addio, Chiarina,
ti scriverò il mio amore al di là del mare.”
Nella borsetta rossa scarlatta
che tengo sia notte che giorno
nascondo le promesse e le lettere del mio amore
che le onde m’hann dissolto con la tempesta.
Restano solo questi fogli che sanno di sale.
Chiara il mio nome. Scarlatto il mio destino.